春夜别孙小渠归南都二首得悬字 其二

译文

轻柔的微风来到浦口，柔弱的柳枝在江边摇曳。远行的客船刚刚系好船帆，回归的心如同高悬的明月。分别就在今夜，再次欢乐相聚不知是何年。唯有那如邹衍般的文才约定，在长安赠送马鞭（表示激励友人进取）。

注释

浦口（pǔ kǒu）

小河入江之处，多用于地名。

客舫（kè fǎng）

客船。舫，船。

分携（fēn xié）

离别。

雕龙（diāo lóng）

这里用‘雕龙’的典故，战国时齐人邹衍善谈天事，齐人称为‘谈天衍’；驺奭（zōu shì）修衍之文，饰若雕镂龙文，齐人称为‘雕龙奭’。后因以‘雕龙’比喻善于修饰文辞或刻意雕琢文字。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首联‘轻风来浦口，弱柳动江边’运用了白描手法，勾勒出浦口江边微风轻拂弱柳的画面，简洁而生动，奠定了全诗的基调。颔联‘客舫帆初系，归心月共悬’情景交融，将客船系帆的画面与高悬的明月以及归心相融合，明月高悬既点明了时间，又暗示了归心似箭的急切与不能即刻归去的惆怅。颈联‘分携惟此夜，庆会在何年’直抒胸臆，表达出分别就在今夜，而不知何时才能再次相聚的伤感之情。尾联‘独有雕龙约，长安赠马鞭’运用典故，‘雕龙’暗指文才出众，表达了对友人的期许，希望友人在长安能够施展才华，也表现出诗人对友人的激励与不舍。全诗通过这些手法营造出清幽又略带伤感的离别意境，主题思想围绕着春夜与友人分别的不舍、对重逢的期待以及对友人的鼓励展开。

速览

《春夜别孙小渠归南都二首得悬字 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、用典。轻风来浦口，弱柳动江边。 客舫帆初系，归心月共悬。 分携惟此夜，庆会在何年。 独有雕龙约，长安赠马鞭。