喜内弟张蒙泉惠鹤四首 其三

译文

眷恋这来自青田的鹤，它仍然怀着天空的高远之情。我不能成为它的主人，深深惭愧于它那九皋传来的鸣叫声。

注释

青田鸟（qīng tián niǎo）

指鹤，青田为鹤的产地，故以青田鸟指代鹤。

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，这里泛指天空，描绘出鹤来自高远天空的意象。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地，这里指鹤的鸣叫声仿佛从很遥远、深邃之处传来，有形容鹤鸣高远清亮之意，出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’

赏析

从文学手法上看，首句‘眷此青田鸟’直接点题，表明对鹤的喜爱与眷顾，‘青田鸟’即鹤，用青田这个产地来指代鹤，是一种借代手法。‘犹含碧落情’运用了拟人手法，赋予鹤以人的情感，它还怀着天空的高远情感，营造出一种空灵且富有诗意的意境。情感表达上，诗中既有对鹤的喜爱之情，又有因不能成为合格主人的惭愧之情。主题思想围绕着鹤展开，通过鹤与自身的关系，表达出一种复杂的情绪。整首诗短小精悍，用词简洁却表意深刻，寥寥数语便勾勒出诗人与鹤之间的关系以及内心的感受。

速览

《喜内弟张蒙泉惠鹤四首 其三》是明代诗人陶益的作品，主题为咏物、惭愧、借代、拟人。眷此青田鸟，犹含碧落情。 不能为若主，深愧九皋声。