许吾野观竞渡诗二首索和为次之 其一

译文

龙船出发在海中互相催促，船桨在水流中央划动多么壮观啊。勇猛的气势已经随着飞溅的浪花变得急迫，争胜的雄心欢喜着夺取锦标归来。投入湘江的粽子仍然可以准备，悼念屈原的辞章可不容易撰写。江岸边来来往往的人纷乱嘈杂，不知道谁辜负了洛阳的才华。

注释

击楫（jī jí）

敲打船桨。楫，船桨。《晋书·祖逖传》有‘中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’后用‘击楫’形容志节慷慨。

角黍（jiǎo shǔ）

粽子。古时粽子的一种称呼，多用菰叶裹黍米做成，状如牛角，所以称角黍。端午节有投角黍于江纪念屈原的习俗。

吊屈（diào qū）

悼念屈原。屈原是中国古代伟大的爱国诗人，在端午节人们会通过各种方式悼念他。

辞章（cí zhāng）

诗文的总称。这里指悼念屈原的诗文。

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱的样子。形容江边人来人往的杂乱状态。

洛阳才（luò yáng cái）

原指汉贾谊，因贾为洛阳人。这里泛指有才华的人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘龙舟竞渡的热闹场景，如‘龙船出海竞相催’，将一幅充满活力、竞争激烈的画面展现在读者眼前，同时又融入了对屈原的悼念之情，形成了一种热烈又带有深沉历史感的意境。从写作手法来看，首联和颔联通过对龙舟竞渡时龙船的动态、人们的士气描写，采用了直接描写的手法，生动地展现出竞渡的壮观景象。颈联则由眼前景联想到屈原投江之事，从热闹的场景转入对历史文化的思考，运用了联想的手法。在情感表达方面，既有对龙舟竞渡这种充满活力的民俗活动的赞叹，如‘击楫中流亦壮哉’所表达的壮观之感，也有对屈原的追思缅怀，‘投湘角黍仍堪具，吊屈辞章未易裁’，同时还有一种对世间众人的喟叹，‘江畔往来人扰扰，不知谁负洛阳才’，感慨人们似乎忘却了屈原这样的大才，表达出一种复杂而深沉的情感。主题思想上，这首诗以龙舟竞渡为线索，既展现了民俗文化的魅力，又缅怀历史人物，同时还对世间人才的境遇有所思考。

速览

《许吾野观竞渡诗二首索和为次之 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为民俗、竞渡、悼古、叹才。龙船出海竞相催，击楫中流亦壮哉。 猛气已随飞浪急，雄心争喜夺标回。 投湘角黍仍堪具，吊屈辞章未易裁。 江畔往来人扰扰，…