展墓归哀感

译文

每年按时去祭扫坟墓，心中倍加哀伤，回头看庭院之中已泪流满巾。尚未听闻圣人之道这是为什么呢，只惭愧自己饱食暖衣却辜负了双亲。

注释

瞻拜（zhān bài）

瞻仰参拜，此处指祭扫坟墓时的祭拜行为。

斯道（sī dào）

这种道理，此处可能指圣人之道等为人处世的准则。

缘底事（yuán dǐ shì）

因为什么事，‘缘’为因为的意思。

直惭（zhí cán）

只惭愧，‘直’表示只、仅仅。

温饱（wēn bǎo）

吃得饱、穿得暖，这里代指自己的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁时瞻拜倍伤神’直接点明在特定时间祭扫时的哀伤情绪，简单直接地奠定全诗的感情基调。‘回首中庭泪满巾’则是通过描写主人公回首中庭时泪满巾的状态，从动作神态方面进一步强化这种哀伤之情，画面感很强。情感表达上，诗中充满了对未能遵循圣道的惭愧以及辜负双亲养育之恩的悔恨与自责，情感深沉而真挚。在意境营造上，通过‘瞻拜’‘泪满巾’‘惭’等字词，营造出一种哀伤、愧疚的氛围。主题思想围绕着祭扫引发的对自身未能遵循圣道、辜负双亲的反思，表达出对孝道与自我成长的重视。

速览

《展墓归哀感》是明代诗人陶益的作品，主题为哀伤、愧疚、祭祖、孝道。岁时瞻拜倍伤神，回首中庭泪满巾。 斯道未闻缘底事，直惭温饱负吾亲。