萧母陈节妇

译文

发誓追随相国丈夫，节操可比共姜贤良。年少时就可怜中途（丧夫），孤灯下回忆盛年时光。亲自辛勤教授经典，多次迁居怎会是徒劳呢。这样的母亲确实难得，应当被写入青史之中。

注释

相国彦（xiàng guó yàn）

相国，古代官职名；彦，才德出众的人，这里指萧母的丈夫，他可能担任相国职位且有一定的才德。

共姜（gòng jiāng）

共姜是春秋时期卫世子共伯之妻。共伯早死，她守节不嫁，是古代守节女子的典范。

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，这里指年少时期。

一经（yī jīng）

一种经书，这里指萧母亲自教授经书，体现她对子女教育的重视。

三徙（sān xǐ）

多次迁居，这里可能暗示萧母为了家庭、子女等因素多次迁居，表现她操持家庭的不易。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘共姜贤’，引用共姜守节的典故，来衬托萧母的节妇形象，使人物形象更加鲜明立体，同时也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对萧母充满了敬重与赞美之情，通过描述她的守节事迹，如‘誓从相国彦’表明她对丈夫的忠贞，‘一经劳自授，三徙岂徒然’体现她独自教育子女、操持家庭的辛劳与坚韧，表达出诗人对她这种品德的高度认可。在意境营造上，‘孤灯忆盛年’一句营造出一种孤独而又略带感伤的氛围，孤灯这一意象很好地烘托出萧母孀居后的寂寞与对往昔的怀念。主题思想上，主要是歌颂萧母的守节、贤良、坚韧等美好品德，倡导这种传统的妇德。

速览

《萧母陈节妇》是明代诗人陶益的作品，主题为赞美德、守节、用典、抒情。誓从相国彦，节比共姜贤。 束发怜中路，孤灯忆盛年。 一经劳自授，三徙岂徒然。 此母信难得，还应青史编。