江中晓泛有怀二首 其二

译文

已经走过了四通八达的水路，还能听到报晓的钟声。刚刚想要排遣一下闲适的心情，离别的兴致却变得更加浓烈。鲛人居住的地方潭水收敛了波澜，蜃楼海市的景象再次出现。心中知道美人就在不远处，却惆怅地被荷花相隔。

注释

鲛室（jiāo shì）

鲛人水中的居室。鲛人是神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

潭涎（tán xián）

潭水中的水汽之类。这里可能形容潭水平静收敛的样子。

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃吐气而成的楼阁，多出现于海上或沙漠中，是一种虚幻的景象。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。在这里作为一种阻隔诗人与美人相见的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对比手法，如‘闲情方欲遣，别兴转加浓’，闲情与别兴形成对比，更突出离别的愁绪难以排遣。在意境营造方面，‘鲛室潭涎敛，蜃楼海市重’描绘出一种奇幻而又带有神秘色彩的海上景象，鲛室、蜃楼海市这些意象构建出空灵、虚幻的意境。在情感表达上，整首诗表达出一种惆怅的离别之情，诗人在江上泛舟，离别的情绪不断加重，即使知道美人不远，却因隔有芙蓉而不能相见的惆怅。主题思想围绕着离别与思念展开，通过江上的所见所感，传达出诗人内心深处对离别的感慨以及对美人的思念。

速览

《江中晓泛有怀二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为离别诗、惆怅、写景、思念。已阅通津路，犹闻报曙钟。 闲情方欲遣，别兴转加浓。 鲛室潭涎敛，蜃楼海市重。 美人知不远，惆怅隔芙蓉。