游宋皇陵二首 其一

译文

向郊外的原野望去满眼都是禾黍，帝王的宗庙一片冷落，只有杜鹃在悲啼。读完长满苔藓的石碑后俯身于空寂的台阶，明月刚刚照在青枫树上。

注释

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，在这里暗示朝代的更替，昔日的繁华之地如今长满庄稼，有着世事变迁的感慨，常出现在表达兴亡之感的诗词中，如《诗经·黍离》中的‘彼黍离离，彼稷之苗’就表达了对故都的思念和对国家昔盛今衰的痛惜。

寝庙（qǐn miào）

古代宗庙的正殿称庙，后殿称寝，这里指帝王的宗庙，是祭祀祖先的地方，是一种对逝去王朝的象征，如今‘萧萧’一片，表现出其荒芜冷落的状态。

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，常被诗人用来表达哀怨、凄凉的情感。

藓碑（xiǎn bēi）

长满苔藓的石碑，苔藓表示石碑年代久远，无人打理，石碑是历史的见证者，如今长满苔藓，也暗示着曾经辉煌的王朝被人遗忘，历史被尘封。

青枫（qīng fēng）

一种常绿乔木，在诗词中常营造出一种孤寂、清幽的氛围，与明月相映衬，进一步加深了诗中的凄凉感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。郊原的禾黍、萧萧的寝庙以及啼叫的杜宇，组合成一幅衰败的景象，禾黍通常暗示着朝代的兴衰更替，有着浓厚的历史沧桑感。‘哭杜宇’这一拟人手法的运用，将杜宇鸟的啼叫赋予了‘哭’的人类情感，更深刻地烘托出悲凉的气氛。从写作手法来看，诗人通过视觉描写（郊原的禾黍、藓碑、青枫树）和听觉描写（杜宇的啼叫）相结合，全方位地展现出宋皇陵的衰败与落寞。在情感表达方面，诗人对宋皇陵现状的描写，透露出对往昔辉煌不再的惋惜之情，以及对历史变迁的深沉感慨。而明月初照青枫树这一结尾画面，在清冷的月光下，青枫树更显孤寂，使这种情感进一步升华。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹展开，体现出历史的无情与沧桑变化。

速览

《游宋皇陵二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为感兴亡、写古迹、悲叹、萧瑟。郊原望望皆禾黍，寝庙萧萧哭杜宇。 藓碑读罢俯闲阶，月明初照青枫树。