过三忠祠

译文

白色的浪花浮托着孤单的小岛，青山上坐落着古老的祠堂。英雄们如今依然是英雄，那些胡虏最后到哪里去了呢？残破的堡垒在荒烟中若断若连，寒冷的云朵低低地垂在野外的小路上。因为想起岳飞，心里的情绪更加凄凉。

注释

孤国

这里指孤立的小岛之类的地方，在白浪之中更显孤独寂寥。

尚尔

仍然这样，指英雄的形象依然令人敬仰。

胡虏

古代对北方少数民族的蔑称，这里指曾经入侵的外敌。

残垒

残破的堡垒，是战争留下的痕迹，用来烘托荒凉的氛围。

凄其

凄凉悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘白浪浮孤国，青山托古祠’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出三忠祠的环境，‘白浪’与‘青山’，一为动态一为静态，色彩对比鲜明，描绘出一幅开阔又有些寂寥的画面。颔联‘英雄今尚尔，胡虏竟何之’通过今昔对比，表达对英雄的敬仰之情的同时，对曾经的侵略者也有一种追问与蔑视。颈联‘残垒荒烟断，寒云野径垂’继续写景，渲染出一种荒凉、萧瑟的氛围，‘残垒’‘荒烟’‘寒云’等意象进一步烘托出一种凝重、凄凉的意境。从情感表达方面，全诗充满了对英雄的崇敬，尾联‘因思岳武穆，心事愈凄其’点明主旨，由对三忠祠中的英雄联想到岳飞，情绪更加凄凉悲伤，体现出诗人对英雄壮志未酬的惋惜，也可能暗示着诗人自己对当下的某种感慨。在主题思想上，主要是缅怀英雄，通过对三忠祠的描写和对英雄的追思，表达对英雄的敬重以及对历史兴亡的感喟。

速览

《过三忠祠》是明代诗人陶益的作品，主题为怀古、敬仰英雄、写景、凄凉。白浪浮孤国，青山托古祠。 英雄今尚尔，胡虏竟何之。 残垒荒烟断，寒云野径垂。 因思岳武穆，心事愈凄其。