题蔡先生旌奖卷

译文

一同在西山蔡先生家学习，我拿着经书已经自愧不如侯芭（对老师的敬重）。像鱼龙在夜雨里争着听铃铛声响（形容蔡先生讲学动听），桃李在春风里懂得绽放花朵（指蔡先生育人成果丰硕）。头发花白却安于贫寒的仕途境遇，在兰台柏府里更重视声誉才华。遇到人不要叹息自己已到暮年，将会接受皇帝诏书喜庆无尽。

注释

旌奖（jīng jiǎng）

表彰奖励。

执经（zhí jīng）

手持经书，此处表示从师受业。

侯芭（hóu bā）

扬雄的弟子，常用来指代好学之人，此处诗人以侯芭自比，表达自谦。

铎（duó）

大铃。古代宣布政教法令时，振铎以警众。此处可理解为讲学的声音。

青毡（qīng zhān）

青色毛毯，比喻士人清寒的生活。

兰台（lán tái）

汉代宫内收藏典籍之处，此处代指文化机构等。

柏府（bǎi fǔ）

御史府的别称。

鸾书（luán shū）

即诏书。

赏析

这首诗在意境上，通过‘鱼龙夜雨’‘桃李春风’等景象营造出动静结合、充满生机与希望的氛围，‘鱼龙夜雨争闻铎’将夜雨之中仿佛鱼龙争听铃铛的动态画面描绘出来，给人以热烈的学习氛围之感，‘桃李春风解作花’则展现出在春风吹拂下桃李盛开的美好画面，象征着蔡先生育人的成就。在写作手法上，运用典故，如‘执经吾已愧侯芭’，以侯芭自比，表达对蔡先生的敬重，类比手法如将蔡先生讲学比作鱼龙争闻铎，育人成果比作桃李作花。情感表达上，充满对蔡先生的钦佩之情，同时也有对蔡先生仕途境遇的肯定和对其未来的美好祝愿。主题思想围绕着对蔡先生的赞誉，包括其学问、育人、仕途等多方面。

速览

《题蔡先生旌奖卷》是明代诗人陶益的作品，主题为尊师、赞誉、用典、育人。共学西山蔡子家，执经吾已愧侯芭。 鱼龙夜雨争闻铎，桃李春风解作花。 白发青毡推宦况，兰台柏府重声华。 逢人且莫嗟迟暮，…