题四诰图

译文

道路延伸进商山已经过了好几个春天，隐隐传来下棋的声音与尘世相隔。那披散头发岔开腿坐着的是谁呢？恐怕会引得太子前来询问（寻访）。

注释

科头（kē tóu）

不戴帽子，光头。表示一种洒脱不拘的状态。

箕踞（jī jù）

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，但在此处表现出人物的随性自在。

储皇（chǔ huáng）

皇太子。

问津（wèn jīn）

询问渡口，这里引申为寻访、探问。

赏析

从文学手法上看，首句‘路入商山几度春’点明地点和时间跨度，用‘几度春’暗示时间之久，为后文营造出一种神秘而悠远的氛围。‘棋声隐隐隔红尘’采用听觉描写，以棋声来表现山中的静谧和超凡脱俗之感，一个‘隔’字将山中与红尘（尘世）分隔开来，对比鲜明。‘科头箕踞者谁子’通过描写人物形象，‘科头箕踞’生动地勾勒出一个不拘小节、放浪形骸的形象，引发读者好奇。‘恐惹储皇人问津’则像是一种调侃或者推测，为诗歌增添了一种诙谐感的同时也带有一定的故事性。从情感表达上，诗人似乎对山中之人的状态有着一种好奇与玩味的态度。在意境营造方面，前两句描绘出商山深处静谧、超凡的意境，与世隔绝的感觉扑面而来。主题思想上，可能是借商山的人和事来表达对一种自在、超尘生活的向往或者是对世间名利场的一种调侃。

速览

《题四诰图》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、诙谐、神秘、好奇。路入商山几度春，棋声隐隐隔红尘。 科头箕踞者谁子，恐惹储皇人问津。