偷闲

译文

漫步进入林园的时候已经是暮春时节了，天上的白云和地上的流水最让人感到舒适惬意。白天漫长，亭台水榭中全然无事可做，只有黄鹂鸟儿与我相对，显得很亲近。

注释

暮春（mù chūn）

春季的末尾阶段，即农历三月。

台榭（tái xiè）

台和榭，亦泛指楼台等建筑物。台，高而平的建筑物；榭，建在高台上的木屋。

黄鹂（huáng lí）

鸟名，也叫黄莺，羽毛黄色，叫声悦耳动听。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看，首句点明时间是暮春，为全诗奠定了一种略带惆怅但又不失悠然的氛围。第二句通过描写白云和流水这两种自然景象，展现出自然的宁静与美好，白云的自在、流水的灵动，二者相互映衬，写出宜人的景色。三、四句中，'日长'点明白昼的漫长，'浑无事'则强调了无所事事的状态，在这种状态下，只有黄鹂相对亲，以黄鹂的亲近来反衬出人的孤寂清闲，同时也进一步强化了这种偷闲的主题。情感表达上，诗人传达出一种在暮春时节，于林园之中享受宁静、闲适，同时又有些许寂寥的复杂情感。主题思想主要是表达对闲适生活的一种感受以及对自然的喜爱之情。

速览

《偷闲》是明代诗人陶益的作品，主题为闲适、暮春、写景、孤寂。步入林园已暮春，白云流水最宜人。 日长台榭浑无事，惟有黄鹂相对亲。