江门行送何檗樵入京
送君出江门，江荇牵蒲藻。
上有仲宣之危楼，下有王孙之芳草。
我向行人问路遥，云有卢沟之古道。
古道青青杨柳生，粉署仙郎赴玉京。
樽前此别未足惜，丈夫从来事远征。
上有仲宣之危楼，下有王孙之芳草。
我向行人问路遥，云有卢沟之古道。
古道青青杨柳生，粉署仙郎赴玉京。
樽前此别未足惜，丈夫从来事远征。
译文
送您走出江门，江中的荇菜牵扯着蒲草和水藻。上面有像王粲曾登的高危之楼，下面有如同淮南小山笔下的萋萋芳草。我向行人询问路途有多遥远，行人说有卢沟那样的古老道路。古老道路边青青的杨柳生长着，在官署任职的您要奔赴京城。酒杯前的这次离别不值得惋惜，大丈夫从来都是从事远行之事的。
注释
- 江荇（xìng）
- 荇菜，一种水生植物。
- 仲宣
- 王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘仲宣之危楼’表示高楼，这里借指王粲登楼的典故，用以增添诗歌的文化内涵。
- 王孙
- 原指贵族子弟，后在文学作品中常指游子等，这里化用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故。
- 粉署
- 尚书省的别称，这里代指友人任职之处。
- 玉京
- 指京都，这里指京城。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写江门之景‘江荇牵蒲藻’，以景起兴，渲染出离别的氛围。‘上有仲宣之危楼，下有王孙之芳草’，这里运用典故，‘仲宣之危楼’引用王粲登楼的典故，‘王孙之芳草’化用楚辞中王孙游兮不归，春草生兮萋萋的典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人在送别友人时，既有离别的愁绪，如对江门景色的描写中隐含着不舍，但又有一种豁达之情，‘樽前此别未足惜，丈夫从来事远征’体现出对友人离别的旷达态度，鼓励友人积极赴京，大丈夫应以事业为重。在意境营造上，诗中既有江门的自然景色描写，又融入历史典故中的意象，使得意境开阔且富有层次感。主题思想上主要表达了送别友人的情感，既有离别的愁思又包含对友人积极进取的鼓励。
速览
《江门行送何檗樵入京》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、用典、豁达、写景。送君出江门，江荇牵蒲藻。 上有仲宣之危楼，下有王孙之芳草。 我向行人问路遥，云有卢沟之古道。 古道青青杨柳生，粉署仙郎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品