远征曲

译文

拔下金钗去买长剑，甘愿吞咽行军途中马背上的积雪。如果不斩杀楼兰敌寇就返回，就愧对闺房中这把宝剑。

注释

钗（chāi）

妇女的一种首饰，由两股簪子合成。

楼兰

汉时西域国名，这里指敌人，源于汉代傅介子出使楼兰，斩杀楼兰王的典故，表示对边疆外敌的征讨。

赏析

这首诗意境壮阔且充满壮志豪情。从文学手法上看，运用了借代的手法，‘楼兰’代指敌人，这是借用古代西域楼兰国与中原的对抗关系的典故，使诗句表达更为含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，通过描述女主人公拔钗买剑、甘愿吃苦，表达出对杀敌报国的强烈渴望以及坚定的决心，一种巾帼不让须眉的豪情壮志跃然纸上。在意境营造上，前两句描绘出女主人公毅然决然为报国而做出牺牲的画面，后两句则从反面强调如果不能杀敌成功就愧对宝剑，将这种壮志推向高潮。主题思想围绕着女子的报国之志，展现出女性在特定环境下也拥有伟大的爱国情怀和英勇无畏的精神。

速览

《远征曲》是明代诗人陶益的作品，主题为报国志、借代、壮志情、女英雄。拔钗买长剑，甘吞马上雪。 不斩楼兰回，愧此闺中铁。