秋江忆别

译文

九月到了该添加寒衣的时候，不禁怜惜起这个时节，长途跋涉的游子回忆起去年的秋天。乐曲终了，江面上的人在哪里呢？令人愁肠寸断的是那如同芙蓉般漂泊无依的不系之舟。

注释

授衣

古代以九月为授衣之时。出自《诗经·豳风·七月》‘七月流火，九月授衣’，意为到了九月就该给人们分发寒衣了。

芙蓉

这里指荷花。芙蓉在中国古代文化中有美好、高洁的象征意义。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。从写作手法上看，首句‘九月授衣’化用《诗经》中的句子，点明时间，引发联想。前两句通过‘此日’与‘前秋’的对比，写出时光的流转以及游子长久漂泊的状态。后两句则采用了情景交融的手法，‘曲终’暗示了欢聚的结束，‘江上人何在’的疑问中蕴含着深深的思念与失落，‘肠断’直接表达出极度的悲痛之情。以‘芙蓉不系舟’作结，芙蓉象征美好，不系舟象征漂泊不定，两者相结合营造出一种美好消逝、漂泊无依的孤寂感。在情感表达上，整首诗表达了游子对往昔离别的追忆以及浓浓的思念之情，主题思想围绕着秋江离别后的思念与漂泊的感伤展开。

速览

《秋江忆别》是明代诗人陶益的作品，主题为思乡、离别、秋景、惆怅。九月授衣怜此日，长途游子忆前秋。 曲终江上人何在，肠断芙蓉不系舟。