游飞来寺
两年三度过飞来，识面攒眉祇古台。
商舶不闻钟梵去，渔灯仍傍鹭洲回。
功名绊迹心弥淡，儿女关情梦亦哀。
遥望白云何处所，独怜新月照青梅。
商舶不闻钟梵去，渔灯仍傍鹭洲回。
功名绊迹心弥淡，儿女关情梦亦哀。
遥望白云何处所，独怜新月照青梅。
译文
两年内三次来到飞来寺，皱着眉头只看到古老的台阁。商船离去时听不到钟声佛音，渔灯依然傍着白鹭栖息的沙洲返回。功名利禄羁绊着行迹，内心更加淡泊，儿女之情萦绕心头，梦中也满是悲哀。远远眺望白云飘向何处，只可怜那新月照着青梅。
注释
- 攒眉（cuán méi）
- 皱眉头，表示不愉快或忧虑。
- 祇（qí）
- 同‘只’，仅仅的意思。
- 钟梵（zhōng fàn）
- 寺院的钟声和诵经声。
- 绊迹（bàn jì）
- 羁绊行迹，指被束缚。
- 关情（guān qíng）
- 动心，牵动情怀。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘两年三度’的数字使用，强调来此地的频繁，‘攒眉祇古台’用细节描写表现出一种对所见景象的复杂情绪。颔联采用动静结合的手法，‘商舶不闻钟梵去’是动景，‘渔灯仍傍鹭洲回’亦是动景，但与钟声佛音的静景相映衬，写出此地独特的景象氛围。情感表达上，颈联直接抒情，‘功名绊迹心弥淡’表明诗人对功名的看淡，‘儿女关情梦亦哀’则体现出对儿女之情的深深牵挂与无奈。在意境营造方面，诗中既有古台、商舶、渔灯、鹭洲等具体的意象，又有白云、新月、青梅等带有诗意的景象，共同营造出一种清冷、孤寂又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括对功名的态度以及儿女之情的难以释怀。
速览
《游飞来寺》是明代诗人陶益的作品，主题为感怀、抒情、写景、淡泊。两年三度过飞来，识面攒眉祇古台。 商舶不闻钟梵去，渔灯仍傍鹭洲回。 功名绊迹心弥淡，儿女关情梦亦哀。 遥望白云何处所，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品