寄子

译文

大丈夫壮志满怀即将远行的时候，游子的容颜增添了离别的神色。他乡的风土人情与家乡不同，惊扰了远在他乡的梦境，浩渺的烟波与行船牵系的缆绳联结着悠长的思念。传承家业要依靠先辈的事业，喜爱你而不希望你成为轻薄之人。从万里之外寄信也不能把话都说尽，希望你常常以古时贤人为师。

注释

箕裘（jī qiú）

原指由易而难、有次序的学习方式，后多用来比喻祖先的事业。

轻薄

指轻佻浮薄，不稳重。

承家

继承家业。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘丈夫志壮’对‘游子颜增’，‘将行日’对‘已别时’，工整地描绘出离别场景和人物的状态。颔联‘风土异人惊远梦，烟波牵缆结长思’情景交融，通过异乡风土入梦、烟波牵系缆绳这些景象，细腻地表达出远游之人对故乡的思念之情。情感表达上，全诗饱含着父亲对儿子的深情厚望，既有离别的不舍，又有对儿子成长的期望。在意境营造方面，营造出一种充满离情别绪又富有期望的氛围，如‘烟波牵缆’就构建出一幅游子在浩渺烟波中行船，思念家乡的画面。主题思想上，表达了对儿子的劝诫与期望，希望儿子能传承家业，以贤人为师，不要成为轻薄之人。

速览

《寄子》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、父子情、思乡情、劝诫。丈夫志壮将行日，游子颜增已别时。 风土异人惊远梦，烟波牵缆结长思。 承家有赖箕裘业，爱尔无为轻薄儿。 万里寄书书未尽，…