寓金台答东道蒋十二秀才

译文

在离群索居之时忘却了淡泊宁静，面对美酒怎肯虚度光阴。客居他乡春光也显得异样，京城之中世间百态繁多。只能以药物来自我慰藉，难以排遣的只有诗兴（诗魔）。因薏苡之事而遭受毁谤，（我）羞于被称为像马伏波那样的人。

注释

澹泊（dàn bó）

淡泊，不追逐名利。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

薏苡（yì yǐ）

一种植物，这里用‘薏苡之谤’的典故，东汉马援征交趾，载薏苡种还，被人诬为明珠大贝。

马伏波

指东汉马援，封伏波将军。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘离居’起笔，直抒胸臆，写出自己离群索居时忘却了淡泊的心境，‘对酒肯蹉跎’则是一种反问的手法，加强语气，表现出不甘虚度光阴的心态。颔联‘客里春光异，京中世味多’采用对比手法，将客居他乡时特殊的春光与京城中复杂的世态人情相对比，营造出一种复杂又略带寂寥的氛围。颈联‘不辞惟药物，难遣祇诗魔’中，‘不辞’与‘难遣’相对，强调了药物可接受但诗兴难以排遣的状态。情感表达上，诗中既有不甘虚度光阴的积极一面，又有客居他乡的寂寥无奈，还有因世事复杂而产生的复杂情绪。在意境上，通过对客居生活、京城世味等的描写，营造出一种略带沧桑和无奈的意境。主题思想方面，反映了诗人客居京城的生活状态和复杂的内心世界。

速览

《寓金台答东道蒋十二秀才》是明代诗人陶益的作品，主题为客居、寂寥、感怀、抒情。离居忘澹泊，对酒肯蹉跎。 客里春光异，京中世味多。 不辞惟药物，难遣祇诗魔。 薏苡行吟失，羞称马伏波。