廷试日自述
五凤楼高画栋辉，祥云瞻望自依依。
金鳌日焰螭头动，玉蝀风和燕子飞。
上苑花阴临复道，中台柳色入帘帏。
微臣短策诚何补，愧对丹墀向晚归。
金鳌日焰螭头动，玉蝀风和燕子飞。
上苑花阴临复道，中台柳色入帘帏。
微臣短策诚何补，愧对丹墀向晚归。
译文
五凤楼高高耸立画栋闪耀光辉，瞻望祥瑞的云气心中满是依恋。金鳌在日光照耀下螭头似在晃动，玉蝀桥边和风轻拂燕子飞翔。皇家园林的花荫临近复道，中台的柳色映入帘幕之内。我这小臣简短的策论实在没有什么补益之处，心怀愧疚对着宫殿台阶傍晚才归去。
注释
- 五凤楼（wǔ fèng lóu）
- 古楼名，一般指宫廷建筑。
- 金鳌（jīn áo）
- 神话中海里的大龟或大鳖，这里可能是指宫廷建筑中的一种装饰或者与金鳌相关的建筑部件。
- 螭头（chī tóu）
- 古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。
- 玉蝀（yù dōng）
- 桥名，借指宫廷中的桥。
- 上苑（shàng yuàn）
- 又称上林苑，是古代的皇家园林。
- 中台（zhōng tái）
- 可能指宫廷中的高台之类的建筑。
- 丹墀（dān chí）
- 宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，也指官府或祠庙的台阶。
赏析
这首诗在意境上描绘了宫廷的壮丽景象，通过对五凤楼、祥云、金鳌、玉蝀、上苑花阴、中台柳色等宫廷建筑和景致的描写，营造出一种恢宏又华丽的氛围。在写作手法上，诗人采用了视觉描写，从多个角度展现宫廷之美，如‘金鳌日焰螭头动，玉蝀风和燕子飞’，将静态的建筑与动态的动物相结合，画面感十足。情感表达上，既有对宫廷景象的赞叹，又有着身为臣子在面对如此盛景时，深感自己的策论可能对国家补益不大的谦卑与愧疚之情。主题思想围绕着宫廷景象与臣子的自省展开，体现出诗人在宫廷这个特殊环境下复杂的心理状态。
速览
《廷试日自述》是明代诗人陶益的作品，主题为宫廷诗、写景、谦卑、自省。五凤楼高画栋辉，祥云瞻望自依依。 金鳌日焰螭头动，玉蝀风和燕子飞。 上苑花阴临复道，中台柳色入帘帏。 微臣短策诚何补，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品