观王右军则帖二首 其一

译文

旧日的字帖重新装裱之后被拿出家门，书法家尤其喜爱辨认《兰亭序》。像画沙般的书法练习我很懒散几乎要成癖好，听任《楞伽经》和《道经》混放在一起。

注释

楞伽（léng qié）

佛教经典《楞伽经》的简称

赏析

从文学手法上看，首句‘旧帖新装出户庭’直接叙事，描述了旧帖重新装裱后被拿出的场景，平淡中见真意。‘书家尤喜认兰亭’则点明书家对《兰亭序》的特殊喜爱之情，通过典型事例‘认兰亭’来展现书家群体的喜好。后两句‘画沙我懒将成癖，一任楞伽混道经’，运用了自叙的手法，‘画沙’是书法练习中的一种意象，诗人说自己懒于练习书法近乎成癖，这种表达十分诙谐有趣。在情感表达方面，既有对书法界现象的一种淡淡的调侃，又有一种自我解嘲的闲适之情。在意境营造上，从户庭中的旧帖到对书法练习的态度，营造出一种文雅又带有几分慵懒的氛围。主题思想围绕着书法文化展开，既涉及书家对名帖的喜爱，也有诗人自己对待书法练习的独特态度。

速览

《观王右军则帖二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为书法文化、闲适、诙谐、叙事。旧帖新装出户庭，书家尤喜认兰亭。 画沙我懒将成癖，一任楞伽混道经。