返樾墩书屋

译文

刚从京城回来就打开老家的门扉，书房门前的小巷柳树成荫很是繁茂。静静地看着鸟雀在书案前徘徊，悠闲地坐在石矶上垂钓菰蒲。轻易地就向邻家老妇买酒，疏懒庸常暂且穿上平民的衣服。纯洁的心性早就如同参禅入定一般，并非是到了如今才停止机心。

注释

樾墩（yuè dūn）

诗中的地名，是诗人的书屋所在之处。

文园

本是汉文帝的陵园，这里代指文人的居所，是一种文学化的表达。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水边的植物。

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

疏庸

疏懒、庸常的意思，表达一种闲适慵懒的状态。

野人衣

平民百姓所穿的衣服，这里表示诗人归乡后过着平民化的生活。

素心

本心，纯洁的心性。

息机

停止机心，指摆脱世务，清心寡欲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。首联通过描写‘京国初归’和‘文园门巷柳阴肥’，点明归乡的情境，简洁而形象地勾勒出回归家园时看到的景象，‘柳阴肥’以一个‘肥’字生动地写出了柳树的繁茂，为全诗奠定了闲适的基调。颔联‘静看鸟雀巡书案，闲钓菰蒲坐石矶’，一静一动，动静结合，写出了归乡后的悠闲生活，把静态的书案与动态的鸟雀、垂钓的动态与石矶的静态巧妙结合起来。情感表达上，诗中流露出一种归乡后的恬淡闲适之情，远离京城的喧嚣，享受家乡宁静的生活。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的田园意境，从门巷的柳阴，到鸟雀、书案、石矶、菰蒲等意象，共同构建了这样一个远离尘嚣的意境。主题思想上，表达了诗人对这种归乡后宁静闲适生活的喜爱，以及早已淡泊名利、心如止水的心境。

速览

《返樾墩书屋》是明代诗人陶益的作品，主题为归乡诗、闲适、田园、淡泊。京国初归启旧扉，文园门巷柳阴肥。 静看鸟雀巡书案，闲钓菰蒲坐石矶。 容易祇沽邻妪酒，疏庸聊著野人衣。 素心久已如禅定，…