十日赏菊二首 其一

译文

重阳时风雨交加应该是很难得的，隔了一夜秋菊的香气让人兴致未减。还记得先人的诗句美妙，这菊花打算在腊月之前观赏。

注释

阑（lán）

残、尽、晚的意思，在这里‘兴莫阑’表示兴致未尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘重阳风雨会应难’运用了一种推测性的表述，通过对重阳时节天气的一种设想，设置了一个情境前提。次句‘隔夜秋香兴莫阑’则将视角转到菊花的香气上，以嗅觉来体现菊花的存在，并且‘兴莫阑’写出了作者对菊花的兴致不减，从侧面烘托出菊花的魅力。在情感表达方面，通过对赏菊的期待和对先人诗句的提及，表现出对菊花的喜爱之情以及对传统诗意生活的向往。在意境营造上，营造出一种秋意浓浓，菊花飘香，富有诗意和生活情趣的氛围。主题思想围绕着赏菊展开，既有对当下赏菊的期待，也有对先辈文化的一种呼应与传承。

速览

《十日赏菊二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为赏菊、秋意、喜爱、兴致。重阳风雨会应难，隔夜秋香兴莫阑。 记得先人诗句好，菊花还拟腊前看。