识梦

译文

多年来徒然打算寻找美好的邻居，这个夜晚奇妙的相逢在梦中就如同真实的。在公甫的住宅前好像一同沉醉，在隐之的祠堂下恍惚间十分亲近。曾经知道衡山岳山居住着高洁之士，未必罗浮山厌恶奇异之人。远远望去飞云被烟雾隔断，又有谁能骑着鹤越过那通往仙境的渡口呢。

注释

卜芳邻（bǔ fāng lín）

选择美好的邻居，‘卜’有选择、占卜的意思，这里表示打算、谋求。‘芳邻’指美好的邻居。

公甫（gōng fǔ）

可能是一个特定的人名。

隐之（yǐn zhī）

可能是一个特定的人名，从诗中看是与某一祠堂相关的人物。

衡岳（héng yuè）

衡山，五岳中的南岳，是古代传说中高士隐居的地方。

罗浮（luó fú）

罗浮山，为道教名山，传说多有异人居住。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两联通过描写梦境中的‘奇逢’‘共醉’‘相亲’，将虚幻的梦境描绘得十分真切，如‘此夜奇逢梦即真’直接点出梦的虚幻与感觉上的真实。后两联又从梦境转回到现实中的衡山、罗浮山等景象，虚实的转换使诗歌层次丰富。在情感表达方面，诗中透露出一种对美好事物、高洁之士的向往之情。诗人想象与贤士在梦中亲近相处，又感慨现实中可能存在的阻碍，如‘飞云烟锁断’暗示着难以到达向往之地的无奈。在意境营造上，营造出一种亦真亦幻、朦胧而又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着对理想境界、高洁之士的向往以及对现实阻碍难以跨越的感叹。

速览

《识梦》是明代诗人陶益的作品，主题为怀人、梦境、向往、惆怅。多年空拟卜芳邻，此夜奇逢梦即真。 公甫宅前如共醉，隐之祠下恍相亲。 曾知衡岳栖高士，未必罗浮厌异人。 望望飞云烟锁断，…