坐月闻歌

译文

白色的苎麻刚刚织成的时候夜晚的空气很清新，竹枝轻柔摇曳仿佛压低了云朵。我惭愧自己是个默默静坐澄净内心的人，辜负了这玲珑月色下的歌声。

注释

苎（zhù）

苎麻，多年生草本植物。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升，这里形容竹枝轻柔摆动的样子。

澄心

使心境清净。

玲珑

这里指声音清脆美妙。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'白苎初成'点明时间，以'夜气清'烘托出一种清幽的氛围，次句'竹枝袅袅压云生'运用了拟人的手法，将竹枝在风中的姿态描绘得生动形象，仿佛竹枝有了力量能够压低云朵，给画面增添了动态美。在情感表达方面，诗人表达出一种惭愧的情绪，自己作为一个追求澄净内心而默默静坐的人，却'辜负'了这月下美妙的歌声，反映出诗人对这种美好事物的向往又因自身状态而矛盾纠结的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了夜晚清新的空气、袅袅的竹枝、天上的云朵以及玲珑月色下的歌声，构建出一个清幽又富有诗意的夜景氛围。主题思想上，体现了诗人在自我修行与世俗美好事物之间的权衡与思考。

速览

《坐月闻歌》是明代诗人陶益的作品，主题为夜景、抒情、矛盾、清幽。白苎初成夜气清，竹枝袅袅压云生。 自惭默坐澄心客，辜负玲珑月下声。