怀漙侄

译文

去年和你一同住在京城，披星戴月面对鲜花长时间聊天的时候。如今和谁一起回粤海呢，明月高悬鲜花盛开更加增添了离别的愁思。

注释

漙侄（tuán zhí）

漙，这里是人的名字，侄表明身份是侄子。

粤海（yuè hǎi）

指广东一带。古代广东地区濒临南海，故称为粤海。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了往昔与侄子在京师相处时美好的画面，‘被月对花长话时’充满了温馨惬意之感。后两句则把镜头拉回到当下，‘与谁归粤海’的反问中透露出孤独，昔日有人相伴，如今侄子不在身边，通过这种今昔对比，强烈地烘托出离思之情。在情感表达上，诗人对侄子有着深切的思念，往昔共同的美好回忆与现在的形单影只形成鲜明反差，使这种思念之情更加浓烈。在意境营造方面，诗中通过‘月’和‘花’这两个典型的意象，构建出或温馨或惆怅的意境。往昔在京师时，月下对花长谈是美好的意境，而如今在月明花发之时，因为侄子不在身边，反而倍添离思，是一种孤寂惆怅的意境。主题思想主要围绕对侄子的思念展开，通过今昔不同情境的描写，表达出诗人内心深处的思念与孤独之感。

速览

《怀漙侄》是明代诗人陶益的作品，主题为怀人、思乡、对比、借景抒情。昨年同尔住京师，被月对花长话时。 今日与谁归粤海，月明花发倍离思。