游观音山

译文

在观音山下暂时停住船只，大雁留下的痕迹依然能唤起往昔游历的回忆。侠客靠着栏杆久久眺望，撑船的人喧闹着说不要停留太久。山洞中飘出炉烟，钟声悠远，花瓶中的水倒映着花朵，佛寺清幽。可笑我在江湖上太过莽撞，十年奔波只剩下离别的忧愁。

注释

鸿迹（hóng jì）

大雁的踪迹，常用来比喻往事的痕迹。

篙人（gāo rén）

撑船的人。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

孟浪（mèng làng）

鲁莽、莽撞。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘炉烟出洞钟声杳，瓶水涵花梵宇幽’，‘炉烟’对‘瓶水’，‘出洞’对‘涵花’，‘钟声杳’对‘梵宇幽’，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写观音山的景象，如‘炉烟出洞’‘瓶水涵花’‘梵宇幽’等，营造出一种清幽、宁静且带有禅意的氛围。情感表达上，诗人既有对往昔游历的怀念，又有对自己多年江湖奔波的自嘲与感慨，从‘鸿迹依然忆旧游’的怀旧到‘笑我江湖多孟浪，十年奔走剩离忧’的自嘲与忧愁，情感复杂而深沉。主题思想上，体现了诗人对时光流逝、人生经历的思考，以及在尘世奔波中的疲惫与对宁静的向往。

速览

《游观音山》是明代诗人陶益的作品，主题为怀旧、自嘲、清幽、写景。观音山下暂停舟，鸿迹依然忆旧游。 侠客倚栏延眺望，篙人喧语莫淹留。 炉烟出洞钟声杳，瓶水涵花梵宇幽。 笑我江湖多孟浪，…