四相书院夜坐有感

译文

青藜杖发出的光亮照着书房的帏帐，丞相的厅堂空寂，唯有月光与之交相辉映。深夜趁着空闲又开始打坐，侍童因为怕冷全都请求回去。长久客居他乡怀念家乡莼菜的情思越来越浓重，不是仙人没有缩地之术愿望只好独自违背。此时听到蟋蟀鸣叫内心忧伤，更哪堪大雁的叫声又向南飞去。

注释

青藜（qīng lí）

指拐杖。传说汉代刘向在天禄阁校书，有一老父吹青藜杖端火焰，为其照明，后世常用‘青藜’表示夜读照明之物。

书帏（shū wéi）

书斋中的帷帐。

怀莼（huái chún）

‘莼’是莼菜，‘怀莼’表示思乡之情，典故出自晋朝张翰思念家乡的莼菜鲈鱼羹而辞官回乡。

缩地（suō dì）

传说中化远为近的神仙之术，这里表达诗人不能立刻回乡的无奈。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘青藜灯火’和‘月’这一静景，奠定了全诗静谧且略带孤寂的氛围，其中‘照书帏’与‘堂虚月并辉’形成鲜明对比，一个是室内的小范围光亮，一个是空旷的厅堂外的月光。颔联描写深夜侍童怕冷求归，侧面烘托出诗人的孤寂，以他人的行为来映衬自己的处境。在情感表达方面，颈联中‘怀莼’运用典故，表达了诗人久客他乡浓重的思乡之情，‘缩地非仙愿独违’则有一种无奈之感。尾联通过‘蟋蟀’和‘雁南飞’这两种富有季节特征的事物，强化了这种思乡而不得归的愁绪，借景抒情，意境凄凉，主题思想围绕着诗人久客他乡的孤独寂寞以及浓烈的思乡情怀展开。

速览

《四相书院夜坐有感》是明代诗人陶益的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、夜坐。青藜灯火照书帏，上相堂虚月并辉。 深夜乘闲还打坐，侍童怕冷尽求归。 怀莼久客情偏重，缩地非仙愿独违。 心折此时闻蟋蟀，…