题雪景

译文

好几次为了寻觅梅花而离开京城，冒着严寒骑在驴背上却偏偏吟成了诗句。寒霜在山涧小道上飞舞，雪花如同美玉般洁白，雪粒聚集在山脚下像玉屑一样清澈。

注释

帝京（dì jīng）

帝都，京城，通常指当时的政治中心。

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里用以形容雪花洁白如美玉。

霰（xiàn）

雪珠，小雪粒。

云根（yún gēn）

深山高远云起之处，也可指山石。

玉屑（yù xiè）

玉的碎末，这里形容雪的洁白细碎。

赏析

从文学手法来看，首联‘几度寻梅出帝京，冒寒驴背句偏成’运用了叙事的手法，交代了自己为寻梅而离开京城以及在冒寒途中作诗的情境，其中‘驴背句偏成’带有一种不经意间灵感涌现的意趣。颔联‘霜飞涧道瑶华洁，霰集云根玉屑清’则是典型的景物描写，对仗工整。‘霜飞’对‘霰集’，‘涧道’对‘云根’，‘瑶华洁’对‘玉屑清’，通过霜、霰、瑶华、玉屑等意象生动地描绘出雪景的洁白与清冷。在情感表达上，诗人对雪景有着一种喜爱与欣赏之情，从细致入微的雪景描写中可体会到。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、高洁的意境，寒天寻梅、霜雪交加的景象让读者仿佛置身于一个冰清玉洁的世界。主题思想围绕着雪景与寻梅展开，借雪景的描写表达自己的审美情趣以及对自然之美的热爱。

速览

《题雪景》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、寻梅、清冷、高洁。几度寻梅出帝京，冒寒驴背句偏成。 霜飞涧道瑶华洁，霰集云根玉屑清。