乙丑秋喜家赏月二首 其一

译文

回忆往昔中秋之时客居他乡，自己怜惜自己孤身一人倍感凄凉。今晚在庭院前对着月亮跪拜，欣喜地看到儿孙们像大雁飞行时那样有序排列（暗指儿孙绕膝的天伦之乐）。

注释

雁行（yàn háng）

飞雁的行列，此处用来比喻儿孙们排列有序，有子孙满堂、家族和睦之意，出自《礼记·王制》‘父之齿随行，兄之齿雁行，朋友不相逾。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联写往昔中秋客居异乡的凄凉，颔联写如今在家中对月时看到儿孙满堂的喜悦，往昔与今朝形成鲜明对比，突出了家庭团聚带来的欢乐。在情感表达方面，前两句的‘自怜’‘凄凉’直接抒发了客居他乡时的孤独和伤感之情，后两句的‘喜见’则鲜明地表达出看到儿孙绕膝的喜悦之情。在意境营造上，通过‘中秋’‘月’这些传统的富有诗意的意象，营造出一种或孤独凄凉或温馨和乐的氛围。主题思想上，反映了家庭团圆的美好，强调家庭对个人情感的重要影响，从孤独客居到阖家欢乐的转变，体现出家庭在诗人心中的地位和家庭团圆所带来的巨大幸福感。

速览

《乙丑秋喜家赏月二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为思乡、团圆、对比、抒情。忆昔中秋客异乡，自怜形影倍凄凉。 今宵对月庭前拜，喜见儿孙学雁行。