鹤门关念斋见寄所作朱明诗帖书法并佳因以怀之

译文

朱明在别处为官，他的剑气如同长虹。忽然看到他华美的辞章，又惊叹他精美的书法。他才华出众本就不同于常人，像千里马一样的才能又有谁能与之相同呢？多少次远远地互相思念，那停留在空中的云朵映入眼帘。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里指代书法、文章等。

凤毛

比喻珍贵稀少的人或物，这里指朱明才华出众。出自《世说新语·容止》，‘大奴固自有凤毛’。

骥足

千里马的脚，比喻高才。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱明栖别驾，剑气发长虹’运用了比喻的手法，将朱明的意气风发比作长虹，生动形象地写出了人物的不凡气质。颔联‘忽睹词章丽，还惊翰墨工’采用了对仗的手法，‘忽睹’对‘还惊’，‘词章丽’对‘翰墨工’，工整地写出了对朱明文采和书法的惊叹。在情感表达方面，诗中充满了对朱明的钦佩与思念之情。钦佩他的才华，如‘凤毛元自异，骥足竟谁同’，把他比作凤毛麟角和千里马，可见其出众。同时又有思念之情，‘几度遥相忆，停云入望中’，以‘停云入望中’这一景象烘托出思念的情绪。在意境营造上，长虹、丽词章、精美的翰墨、凤毛、骥足以及入望的停云等意象组合在一起，营造出一种高雅、悠远又带着钦佩思念的意境。主题思想主要是表达对朱明的赞美与思念。

速览

《鹤门关念斋见寄所作朱明诗帖书法并佳因以怀之》是明代诗人陶益的作品，主题为思念、赞美、对仗、用典。朱明栖别驾，剑气发长虹。 忽睹词章丽，还惊翰墨工。 凤毛元自异，骥足竟谁同。 几度遥相忆，停云入望中。