闻寇拟呈吴督捕

译文

听闻敌寇来袭，乡村大多房屋被废弃，人们担忧离乱之苦多半逃入城中。朝廷的军旗应着紧急的军情而行动，城墙上的雉堞随着烽火的熄灭而安宁。吴督捕您从容地指挥远方的军队，在别墅下围棋却心系着战事。知道您不是一般的将门之后，怎么会在军营中随便查问士兵呢。

注释

废宅（fèi zhái）

被废弃的住宅，这里描绘出寇乱后乡村的破败景象。

投城（tóu chéng）

逃入城中，‘投’有投奔、前往的意思，形象地写出人们为躲避战乱而前往城中的情形。

龙旗（lóng qí）

古代绘有龙形图案的军旗，在这里代指朝廷的军队。

羽书（yǔ shū）

古时征调军队的文书，上插鸟羽表示紧急，必须速递。

雉堞（zhì dié）

城墙上齿状的矮墙，是古代城墙防御建筑的一部分，这里代指城墙防御体系。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘寇乱时乡村的荒废和人们投城的景象，营造出一种兵荒马乱的紧张氛围，又通过描写吴督捕的从容指挥，形成一种紧张与镇定的对比意境。在写作手法上，首联采用白描手法，直接描写寇乱下乡村和人们的状态，画面感强。颔联运用借代，‘龙旗’‘羽书’‘雉堞’‘烽火’等都是战争相关的意象，以这些意象的变化来展现战争局势的发展。颈联通过‘缓带轻裘’‘围棋别墅’的形象，使用对比手法，将吴督捕看似悠闲却心系战事的状态刻画出来。情感表达上，既有对寇乱的担忧，也有对吴督捕的敬重和信任。主题思想围绕着寇乱背景下对吴督捕军事才能的赞赏展开。

速览

《闻寇拟呈吴督捕》是明代诗人陶益的作品，主题为写战乱、赞将领、白描、对比。寇至乡村多废宅，人忧离乱半投城。 龙旗即应羽书急，雉堞随消烽火明。 缓带轻裘挥远戍，围棋别墅系长缨。 知君不数将家种，…