寄永新诸同志

译文

过去进入鳌城的道路，居住的地方连着有君子的地方。胸怀都是有道德修养的器识，文章才华都是天然的华章。卞和璧最终得以被赏识，隋侯珠不要隐藏起来。互相期待如同雨过天晴后的明月，千里共享那清澈的光辉。

注释

鳌城（áo chéng）

可能是一个地名。

道器（dào qì）

这里指有道德修养的器识。道，道德、道义；器，器识，器量和见识。

天章（tiān zhāng）

天然形成的花纹，这里用来形容文采如同天然的华章般美妙。

卞璧（biàn bì）

即和氏璧。春秋时楚人卞和在山中得一璞玉，献给厉王、武王，玉工说是石头，卞和被砍去双脚。后文王即位，卞和抱璞哭于荆山下，文王使人剖璞加工，果得宝玉。后以卞璧指代被埋没的人才或珍贵的物品被赏识。

隋珠（suí zhū）

隋侯之珠，传说古代隋国姬姓诸侯见大蛇受伤，以药敷之而愈；后蛇于江中衔明月珠以报德，因曰隋侯珠，又称灵蛇珠。常与和氏璧并提，这里指代珍贵的事物或才华。

韫藏（yùn cáng）

隐藏。韫，收藏、蕴藏。

霁月（jì yuè）

雨后的明月。霁，雨、雪停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔入鳌城路，引出与永新诸同志相关的‘君子乡’，以叙事起笔，自然流畅。颔联‘襟怀皆道器，文采悉天章’运用对偶的手法，整齐对仗，从襟怀和文采两方面对永新诸同志进行了高度的赞美，说他们有道德修养，文章如同天然华章般美妙。颈联运用卞和璧、隋侯珠的典故，‘卞璧终知遇’表达出如同卞和璧最终被认可的美好期待，‘隋珠莫韫藏’则是激励诸同志不要隐藏自己的才华，使诗句富有文化底蕴。尾联‘相期如霁月，千里共清光’，化用‘但愿人长久，千里共婵娟’的意境，以霁月清光为喻，表达出对彼此之间的期许，希望即使相隔千里，也能共享美好的情谊，营造出一种澄澈、高洁的意境，情感真挚动人，主题思想在于表达对永新诸同志的赞美、期许以及对彼此情谊的珍视。

速览

《寄永新诸同志》是明代诗人陶益的作品，主题为怀人、赞友、用典、抒情。昔入鳌城路，居连君子乡。 襟怀皆道器，文采悉天章。 卞璧终知遇，隋珠莫韫藏。 相期如霁月，千里共清光。