访避居
闻君避寇北郭中，蓬户绳枢孰与同。
泽雾有天空隐豹，楼台无地自清风。
经书满腹堪行义，宰木关心欲即戎。
回首旧游增感慨，可怜世故转忡忡。
泽雾有天空隐豹，楼台无地自清风。
经书满腹堪行义，宰木关心欲即戎。
回首旧游增感慨，可怜世故转忡忡。
译文
听说您为躲避贼寇住在城北，那柴门用绳子系着门轴的居所谁能与您相同呢。云雾缭绕的山泽中有隐藏的豹，楼阁台榭虽然局促却自有清风。您满腹的经纶足以践行大义，心中忧虑祖坟而想要投身战事。回首往昔的交游令人增添感慨，可叹这世间的人事变迁令人忧愁不安。
注释
- 蓬户绳枢（péng hù shéng shū）
- 用蓬草编门，用绳子系门轴，形容家境贫寒，居住简陋。
- 隐豹（yǐn bào）
- 汉刘向《列女传·陶答子妻》中提到南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也，后以‘隐豹’比喻爱惜其身，隐居伏处而有所不为。
- 宰木（zǎi mù）
- 坟墓上的树木，多用来代指祖坟。
- 即戎（jí róng）
- 用兵，作战。
- 忡忡（chōng chōng）
- 忧愁不安的样子。
赏析
在文学手法上，首联采用叙事的手法，点明友人避居的地点并通过‘蓬户绳枢’的描述初步勾勒出居住环境的简陋。颔联运用对比和象征，将泽雾中的隐豹与楼台的清风作比，‘泽雾隐豹’象征着友人的高洁与隐逸，而‘楼台清风’则暗示虽居简陋之地却有清正之气。颈联对仗工整，‘经书满腹’写出友人的学识才华，‘宰木关心’则体现出对家族之事的忧虑，一雅一俗间丰富了人物形象。情感表达上，既有对友人遭遇的同情，也有对其高洁品质的钦佩。在意境营造方面，通过描绘避居之地的简陋、雾泽中隐豹以及楼台清风等景象，营造出一种清幽、高洁又略带忧愁的意境。主题思想上，表达了对友人避居生活的关切、对其品质的认可，以及对世事变迁的感慨。
速览
《访避居》是明代诗人陶益的作品，主题为访友、叙事、高洁、清幽。闻君避寇北郭中，蓬户绳枢孰与同。 泽雾有天空隐豹，楼台无地自清风。 经书满腹堪行义，宰木关心欲即戎。 回首旧游增感慨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品