赠江光明二首 其一

译文

忽然回忆起淮扬那万里行程的船只，不久遭受眼病之苦历经一年。长安的集市上有许多灵验的药物，谁能比得上进贤的江二川呢。

注释

俄（é）

不久，一会儿的意思。例如‘俄而雪骤’。

进贤

地名，为诗中人物江二川的籍贯。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽忆淮扬万里船’通过回忆起淮扬的船这一景象，引出往昔的经历或者思绪，先设置一种回忆的情境。‘俄遭目病苦经年’则急转直下，将笔触转到当下所遭受的眼病之苦，形成一种今昔的对比。‘长安市上多灵药，谁似进贤江二川’，这里运用了衬托的手法，长安市虽有灵药，但是都比不上江二川，突出了江二川的独特性。在情感表达方面，前两句既有对往昔的一种怀念，又有对当下遭受疾病痛苦的无奈。后两句则表达出对江二川的一种特别的感激或者赞赏之情。在意境营造上，淮扬的船构建出一种带有远方和行旅意味的意境，而长安市则是充满烟火气、琳琅满目的药品交易场景。主题思想上，这首诗主要是围绕着作者的个人境遇，包括对过去的回忆、现在的病痛，以及对江二川的独特情感。

速览

《赠江光明二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为怀人、病痛、感激、今昔对比。忽忆淮扬万里船，俄遭目病苦经年。 长安市上多灵药，谁似进贤江二川。