悼黎苍宇

译文

累世簪缨家族兴盛，君身荣耀官服加身。刚刚到藩地任职，在吏部时早有美誉传扬。哪里能料到星陨而逝，反而可怜那墓冢已成。松楸间听闻鹤唳之声，（面对友人已逝）内心充满难以抑制的悲痛之情。

注释

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。此处表示家族的兴盛显达。

结绶（jié shòu）

佩系印绶。谓出仕为官。这里指获得荣耀官职。

参藩（cān fān）

参与藩政，指在藩地任职为官。

驻节（zhù jié）

旧指高级官员驻在外地执行公务。

蜚声（fēi shēng）

扬名，有声誉。

赏析

这首诗首联通过‘奕世鸣珂盛’描绘出黎苍宇家族的兴盛，‘多君结绶荣’点明他自身的荣耀，从家族与个人两个层面点出人物身份不凡。颔联‘参藩新驻节，选部旧蜚声’，使用对仗手法，‘新’‘旧’相对，既写出他在藩地的新任职，又提及他往昔在吏部就已名声远扬，从任职情况进一步丰富人物形象。颈联‘岂料星空陨，翻怜墓已成’情感急转直下，以‘岂料’‘翻怜’等词表现出对友人突然离世的惊愕与痛惜，意境变得沉重哀伤。尾联‘松楸闻鹤唳，挂剑不胜情’，‘松楸’是墓地的象征，‘鹤唳’营造出一种凄凉的氛围，‘挂剑’这一典故的运用，表达出诗人对友人深厚的情谊以及友人已逝的悲痛之情，全诗主题围绕对黎苍宇的悼念展开，充满着对逝者的追思与惋惜。

速览

《悼黎苍宇》是明代诗人陶益的作品，主题为悼亡、感怀、叙事、对仗。奕世鸣珂盛，多君结绶荣。 参藩新驻节，选部旧蜚声。 岂料星空陨，翻怜墓已成。 松楸闻鹤唳，挂剑不胜情。