秋兴

译文

带着旧酒，漫步在荒弃的高台。架着鹰的人已不见，题诗的客人却还前来。在野外饮酒不要只谈诗论文，幽思情怀先随着菊花盛开（而泛起）。

注释

旧醅（jiù pēi）

醅，指没滤过的酒。旧醅即旧酒。

臂鹰（bì yīng）

臂，名词作动词，架着、挽着。臂鹰即架着鹰，形容一种户外的活动或者一种带有某种身份特征的人的行为。

题凤（tí fèng）

用吕安题凤的典故，比喻造访不遇。这里是说有像题诗拜访的客人前来。

赏析

从文学手法上看，首联‘携旧醅，步荒台’，直接描写人物的行为动作，简单而直接地勾勒出一个孤独的人物形象，用词简洁明快。颔联‘臂鹰人不见，题凤客还来’运用了对比的手法，‘臂鹰人不见’暗示往昔的热闹或者某种消逝的人事，‘题凤客还来’则又体现出在寂寥中有一些仍留存的情谊或者往来。颈联‘野酌莫将文字饮’提出一种独特的饮酒态度，不局限于传统文人在饮酒时高谈文字的做派，富有生活情趣。‘幽怀先向菊花开’则是借菊花这一传统意象来表达幽思情怀，菊花在中国古代诗词中常常与隐士、高洁的品质相关联，这里也体现出诗人内心的一种幽远宁静且高洁的情感状态。整体意境清幽孤寂，主题思想上表达了诗人对往昔人事的感怀，对当下幽居生活的一种独特态度，既有孤独寂寥之感，又有着自己的生活情致和内心坚守。情感表达较为复杂，有淡淡的怀旧、孤独，也有对自身生活状态的一种自适。

速览

《秋兴》是明代诗人陶益的作品，主题为怀旧、孤寂、幽情、托物言志。携旧醅，步荒台。 臂鹰人不见，题凤客还来。 野酌莫将文字饮，幽怀先向菊花开。