别行客

译文

我的房门又紧紧关闭，你的车马即将奔赴远方。隐没与出现虽然瞬间变得截然不同，但一生有着相同的情怀。这情怀别人并不知晓，只好用长久的思念来维系。

注释

侬（nóng）

古代吴语，我、人之意。

幽闭

深闭，紧闭。这里描绘出一种孤寂、静谧的氛围。

顿殊

突然变得不同。‘顿’表示突然，‘殊’表示不同。

怀抱

心意，情怀。指诗中人物内心的情感与想法。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白简洁，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘侬门复幽闭，即车临远道’运用了对比手法，一边是紧闭的房门，代表着静止和内敛，一边是即将远行的车马，代表着动态和向外发展，一动一静形成鲜明对比，将离别的场景刻画出来。在情感表达方面，诗中充满了不舍与思念之情，‘怀抱人不知，结以长相思’直接表达出内心的情怀不被他人理解，只能通过相思来慰藉离别的哀伤。在意境营造上，通过描绘闭门与行车这两个画面，营造出一种孤寂且无奈的离别意境。主题思想围绕离别与思念展开，表现出离人之间虽然面临分别但内心的情感相通，以及离别后的相思之苦。

速览

《别行客》是明代诗人陶益的作品，主题为离别、思念、质朴、抒情。侬门复幽闭，即车临远道。 隐见虽顿殊，一生同怀抱。 怀抱人不知，结以长相思。