病间闲行二首 其二

译文

梧桐树叶落尽，寒冷的秋光尽显，突然出来（看到这般景象）惊讶地发现两鬓已经有了白发。回头看那处于烟霞之中的高阁，空旷的山峦安然无恙，任由我漫步徘徊。

注释

相羊（xiāng yáng）

亦作‘相佯’，徘徊、盘桓的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘梧桐叶尽冷秋光’通过描写梧桐叶落尽的景象来点明季节是深秋，‘冷’字不仅写出了秋天气候的寒冷，更渲染出一种清冷的氛围，是典型的以景衬情。这里运用了视觉描写，让人脑海中浮现出一幅秋意萧瑟的画面。第二句‘乍出惊看鬓有霜’由景及人，将秋景与自身的衰老联系起来，‘惊看’二字生动地表现出诗人看到自己两鬓斑白时的那种惊讶、惆怅之情。后两句‘回首烟霞高阁里，空山无恙任相羊’中，‘烟霞高阁’营造出一种高远、空灵的意境，‘空山无恙’写出了山的宁静、安然，而‘任相羊’则表现出诗人在这样的环境中的一种自在、闲适的状态，同时也流露出一种淡淡的孤寂感。整首诗情景交融，通过对秋景和自身的描写，表达了诗人对时光流逝、容颜老去的感慨，以及在病间的闲适与孤寂交织的复杂情感。主题思想围绕着病间的所见所感，在对自然景象的感悟中体现出对生命和时光的思考。

速览

《病间闲行二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为感时伤逝、病间感怀、秋景、孤寂。梧桐叶尽冷秋光，乍出惊看鬓有霜。 回首烟霞高阁里，空山无恙任相羊。