纪春游

译文

淡淡的春风主管着岁月年华，在青色的原野寻找芳草，那里水云辽远。寅时（清晨）与宾客相对而坐于忘忧草边，傍晚饯行时临近能消除怨恨（忧愁）的花朵。谢豹（一种虫）夜晚啼叫惊破旅客的梦，江豚晴天跳跃扰动仙人乘坐的木筏。好几次想要尽情地喝美酒，只是缺少前面村庄的大酒家。

注释

赊（shē）

遥远、绵长。在诗中‘水云赊’描绘水云的辽远之态。

饯照（jiàn zhào）

饯行，送别时设酒食送行。这里‘饯照’点明送行的时间是傍晚，因为‘照’有夕照之意。

谢豹（xiè bào）

一种虫名。这里以‘谢豹夜啼’来增加夜晚的神秘氛围，同时也体现出春日夜晚的生机。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。诗中‘江豚晴跃动仙槎’将江豚的跳跃与仙槎联系起来，富有想象力。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。表示一种轻微的转折和遗憾之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘宾寅坐对忘忧草，饯照行临销恨花’，结构整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅春游的画卷，有淡淡的春风、青野、水云、忘忧草、销恨花等，构建出一种充满生机又带有一丝悠然的氛围。情感表达上，诗人既有春游的惬意，但也有淡淡的遗憾，像‘几回欲尽黄金饮，祇少前村大酒家’就体现出这种未达尽兴的遗憾之感。主题思想围绕着春游展开，通过描写春游中的所见所闻所感，表达对春日美好景色的喜爱以及在春游过程中的情绪变化。

速览

《纪春游》是明代诗人陶益的作品，主题为春游、写景、抒情、悠然。淡淡春风管岁华，寻芳青野水云赊。 宾寅坐对忘忧草，饯照行临销恨花。 谢豹夜啼惊客梦，江豚晴跃动仙槎。 几回欲尽黄金饮，…