书织锦图

译文

姐妹二人渡过云海，远远地窥看夜里织布的织女容颜。（织女）所织成的锦缎文采谁能与之一比精巧呢，（织锦）轻易就飘落人间。

注释

报章

这里指织锦。《诗经·小雅·大东》中有‘虽则七襄，不成报章。’原指经纬线交织，后泛指织锦。

赏析

从文学手法上看，首句‘姊妹渡云海’描绘出一种充满奇幻色彩的画面，通过‘渡云海’这种超现实的景象设置悬念，吸引读者。‘遥窥夜织颜’中‘遥窥’二字写出一种神秘感，仿佛是一种暗中的观察，增添了画面的生动性。诗的后两句‘报章谁斗巧，容易落人间’，运用设问的手法，先提出谁能与织女织锦比巧的问题，然后给出‘容易落人间’的回答，这里既写出了织女织锦的精巧绝伦，又暗示了美好事物降临人间的一种感慨。在情感表达方面，整体诗有一种对织女的崇敬以及对织女织锦技艺的赞叹之情，同时也有对美好事物落入人间的一种微妙情感，像是惊喜又像是感慨其命运。在意境营造上，诗中构建了一个带有神话色彩的仙境画面，云海、织女夜织等元素组合起来，给人一种空灵、奇幻而又神秘的感觉。主题思想围绕着对织女及其织锦技艺的描写与赞叹，同时也涉及到美好事物与人间的联系这一思考。

速览

《书织锦图》是明代诗人陶益的作品，主题为神话、崇敬、赞叹、奇幻。姊妹渡云海，遥窥夜织颜。 报章谁斗巧，容易落人间。