修褉二首分韵示罚 其二

译文

山间的雾气收敛，雨也停歇，白昼开始变长，鸟儿啼鸣花儿盛开之后开始进行流觞曲水的活动。如何能让山川河流都变成酒呢，与你尽情畅饮来滋润充满诗意的心肠。

注释

修褉（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。

岚烟（lán yān）

山间的雾气。

曲觞（qū shāng）

古代饮酒时的一种游戏，将酒杯放在弯曲的水道中，任其漂流，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。

判饮（pàn yǐn）

尽情地饮。

诗肠（shī cháng）

指诗思、诗情。

赏析

从文学手法上看，首句‘岚烟收雨日初长’，通过描写岚烟、雨、日等自然景象，勾勒出一幅雨过天晴、白日渐长的画面，是典型的白描手法，简洁而生动地营造出一种清新、开阔的氛围。‘花鸟吟馀泛曲觞’承接上句，花鸟的描写进一步丰富了画面内容，‘吟馀’赋予花鸟以人的情感动作，增添了灵动之感，‘泛曲觞’则点出了修褉这一活动主题，富有文化内涵。情感表达上，全诗洋溢着一种闲适、愉悦之情，在美好的自然景色中享受修褉活动的乐趣。后两句‘安得川流通作酒，与君判饮润诗肠’，运用奇特的想象，将山川河流想象成酒，表达出希望与友人尽情畅饮，以酒润诗肠的愿望，这种想象新奇独特，大大提升了诗歌的浪漫主义色彩。在意境营造方面，前两句的自然景象描写与后两句的想象相结合，营造出一种充满诗意、浪漫且闲适的意境。主题思想围绕着修褉这一活动展开，表达出诗人在修褉时的惬意和对友情的珍视。

速览

《修褉二首分韵示罚 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为修褉诗、闲适、想象、白描。岚烟收雨日初长，花鸟吟馀泛曲觞。 安得川流通作酒，与君判饮润诗肠。