织妇吟二首 其一

译文

年成不好盼望蚕茧丰收，蚕丝织成后当作粮食看待。残破的织机声音将要断绝，又遭逢夜里舂米的寒冷。

注释

岁歉（suì qiàn）

年成不好，收成不佳。

蚕熟（cán shú）

蚕茧成熟，指蚕茧丰收。

残机（cán jī）

残破的织机。

夜舂（yè chōng）

夜里舂米。舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，短短四句就勾勒出织妇艰辛的生活场景。没有过多华丽的辞藻，却以朴素的语言直击人心。在情感表达方面，充满了对织妇深切的同情。通过描述织妇把丝当成粟米的期待，以及残机声和夜舂寒的遭遇，深刻地展现出织妇在贫困生活中的挣扎。在意境营造上，诗中营造出一种贫苦、寒冷、压抑的意境，如‘残机声欲断’，残机声若有若无，暗示着织妇的疲惫与无力，‘又得夜舂寒’的‘寒’字不仅是身体上感受到的寒冷，更是生活的冷酷。主题思想上，反映了底层劳动人民的艰难生活，揭示了当时社会贫富差距大、底层人民生存不易的社会现实。

速览

《织妇吟二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为同情底层、写实、贫苦生活、压抑意境。岁歉望蚕熟，丝成当粟看。 残机声欲断，又得夜舂寒。