织妇吟二首 其二

译文

蚕茧的竹席谁来收拾呢？纺织的丝线只能自己思量盘算。只是担心丝绸布帛太少，没有粗布衣服供奉公婆。

注释

茧箔（jiǎn bó）

亦作茧薄。蚕茧的代称，这里指蚕茧的竹席。

姑嫜（gū zhāng）

古代妻子对丈夫的母亲和父亲的称呼，即公婆。

缯帛（zēng bó）

丝绸的统称。

褐（hè）

粗布或粗布衣服。

赏析

这首诗采用白描手法，简洁地勾勒出织妇的生活场景与内心忧愁。在意境上，呈现出一种质朴而又略带愁苦的氛围。从写作手法看，首联通过‘茧箔谁收敛’的疑问和‘机丝自忖量’的无奈之举，展现织妇的孤苦无助。情感表达上，集中体现了织妇对家庭生计的担忧，她忧愁缯帛少，害怕没有衣物供奉公婆，反映出封建礼教下妇女在家庭中的艰难处境以及所承受的沉重家庭责任。主题思想上，揭示了古代劳动妇女的生活艰辛与家庭地位的低微。

速览

《织妇吟二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为写人、愁苦、白描、家庭责任。茧箔谁收敛，机丝自忖量。 祇愁缯帛少，无褐奉姑嫜。