庄次暑雨
归去柴桑懒折腰，田家鸡黍坐相邀。
密云畹上蒸兰甲，疏雨篱前洒药苗。
病体近增新傲慢，纷心遥忆旧班僚。
昨非今是谁看破，旋著藤蓑暑气消。
密云畹上蒸兰甲，疏雨篱前洒药苗。
病体近增新傲慢，纷心遥忆旧班僚。
昨非今是谁看破，旋著藤蓑暑气消。
译文
想要像陶渊明归向柴桑那样不再为五斗米折腰，农家杀鸡做饭热情相邀。浓密的云雾在田地上方蒸腾着兰叶，稀疏的雨点在篱笆前洒落在药苗上。生病的身体近来增添了新的疏懒傲慢，思绪纷乱地远远回忆起以前的同僚。过去的错误如今谁能看破呢，很快穿上藤编的蓑衣暑气也消散了。
注释
- 兰甲（lán jiǎ）
- 兰叶，甲是植物初出的叶子。
- 药苗（yào miáo）
- 可做药用的植物幼苗。
- 傲慢（ào màn）
- 这里指因病体而产生的一种疏懒、不羁的状态。
- 班僚（bān liáo）
- 同僚，一起为官的人。
- 昨非（zuó fēi）
- 过去的错误，化用‘觉今是而昨非’的意思。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故开篇，点明自己的心志，同时也增添了诗歌的文化底蕴。颔联描绘了一幅田园景象，‘密云’与‘疏雨’相对，‘畹上’和‘篱前’相应，对仗工整，通过描写云雾蒸兰叶、疏雨洒药苗，营造出一种静谧、闲适的田园意境。情感表达方面，诗人既有对田园生活的惬意享受，又在颈联中表达出因病体而新添的‘傲慢’和对旧同僚的复杂思绪，有对往昔官场生活的感慨。主题思想上，此诗展现了诗人对田园生活的向往、对官场的厌倦，同时也透露出在病中的一些生活感悟和对人生的思考。
速览
《庄次暑雨》是明代诗人陶益的作品，主题为田园诗、用典、思乡情、闲适。归去柴桑懒折腰，田家鸡黍坐相邀。 密云畹上蒸兰甲，疏雨篱前洒药苗。 病体近增新傲慢，纷心遥忆旧班僚。 昨非今是谁看破，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品