涉江采芙蓉

译文

渡过江水去采撷芙蓉，心中的美人远在千里之外，她具备四种美德如同凤凰般美好。她的声音韵律与音律相和谐，文采绮丽光彩动人。梧桐的叶子飘落在金井之上，在外漂泊的游子在何方呢？十封信也没有一封能够送达，思念之情如同被针刺般伤痛。

注释

四德

封建礼教要求妇女具备的四种德行，即妇德、妇言、妇容、妇功。这里用来形容美人的美好品德。

律吕

古代校正乐律的器具，这里代指音律。

金井

井栏上有雕饰的井，常被用来表示宫廷或富贵人家的庭院。在诗中营造出一种比较华丽又略带孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了比兴手法。以‘涉江采芙蓉’兴起对远方美人的思念，‘梧叶飘金井’则烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达上，诗中充满了对远方之人深深的思念与牵挂，‘十书不一到，情如针刺伤’直白地表达出这种因音信不通而产生的痛苦之情。在意境营造方面，诗中既有‘涉江采芙蓉’的清新画面，又有‘梧叶飘金井’的萧瑟画面，一明一暗的对比，更突出思念的愁苦。主题思想上围绕着思念远方之人展开，通过描写美人的美好以及自己与美人的分离，表达出对远方之人无尽的想念。

速览

《涉江采芙蓉》是明代诗人陶益的作品，主题为思念、比兴、写景、愁苦。美人隔千里，四德齐凤凰。 声韵谐律吕，文绮动辉光。 梧叶飘金井，游子之何方。 十书不一到，情如针刺伤。