戊辰春如练江奉怀筠社诸友四首 其一

译文

进入戊辰年春天，在如练江这里，心中怀念筠社的各位朋友。新年已过却还有些寒冷，春天也很寂静，更何况在这江畔没有多少亲近之人。自己题诗在绿竹上送给君子，可又有谁拿着青芹记挂我这村野之人呢。想要对着社闾歌唱这美好的地方，还是要依靠渔船远离喧嚣尘世。如果清谈之中涉及到鸱夷子皮（范蠡）的地方，试着和他一起乘筏子探寻一番。

注释

改岁

由旧年过渡到新年，新年开始。

贻（yí）

赠送，遗留。

社闾（lǘ）

古代里社的门闾，这里可指代乡村、地方。

渔榜（bǎng）

指渔船。

鸱夷（chī yí）

这里指鸱夷子皮，即范蠡。

乘槎（chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。

赏析

从文学手法上看，首联‘改岁馀寒寂寂春，况于江畔少相亲’，通过描写岁末初春的寒冷和寂静，以及在江畔的孤独之感，奠定了全诗孤寂、思念友人的基调。颔联‘自题绿竹贻君子，谁把青芹念野人’，运用对仗手法，‘自题’对‘谁把’，‘绿竹’对‘青芹’，‘贻君子’对‘念野人’，巧妙地表达出自己对友人的思念，自己思念友人，却不知友人是否也挂念自己的怅惘。颈联‘欲向社闾歌乐土，还依渔榜隔嚣尘’，通过描写想要在社闾欢歌，依靠渔船远离喧嚣，在对比中进一步强调内心的孤寂以及对友人相伴的渴望。尾联‘清谈倘及鸱夷处，试与乘槎一问津’，提及范蠡，并且想要与之一同乘筏探寻，用典的同时，使诗歌带有一种超脱尘世的想象，深化了对友人思念之情中的那种精神层面的寄托。在情感表达上，全诗围绕着思念筠社诸友展开，在孤寂的情境下，思念之情显得更加浓烈。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂且带有一点隐逸气息的意境，如‘馀寒’‘寂寂春’‘隔嚣尘’等词描绘出的画面。主题思想上，主要表达了对筠社友人的思念以及自己在江畔的孤寂情怀。

速览

《戊辰春如练江奉怀筠社诸友四首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为思念友人、孤寂、清冷意境、用典。改岁馀寒寂寂春，况于江畔少相亲。 自题绿竹贻君子，谁把青芹念野人。 欲向社闾歌乐土，还依渔榜隔嚣尘。 清谈倘及鸱夷处，…