当春即事

译文

在春天里就眼前之事而言：冒雨开辟荒芜的小路，迎着风保护竹林边的矮墙。山川河流长久地作为伴侣，从早到晚都不需要言语交流。道路泥泞妨碍车子通行，家门幽深隔绝集市的喧闹。驱散寒冷的应该是酒，穷困潦倒对着清澈的酒杯。

注释

竹垣（zhú yuán）

用竹子编的围墙。

忘言

指心中领会其意，不须用言语来说明。出自《庄子·外物》：‘言者所以在意，得意而忘言。’

妨（fáng）

阻碍、妨碍。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫、不自检束；颓丧、失意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗人描绘了自己在春天里的一些日常活动，如开荒径、护竹垣，周围是与自己长相伴的江山，通过这些景象勾勒出一种静谧的田园意境。在写作手法上，首联和颔联中‘带雨’‘临风’‘长作伴’‘共忘言’等词，生动地描绘出诗人的生活状态与心境，以景衬情。颈联通过‘路泞妨车过’的外界阻隔和‘门深隔市喧’的主动远离尘世喧嚣，进一步强化了这种幽居的环境。尾联‘破寒应是酒，潦倒对清樽’直抒胸臆，表达出诗人潦倒孤寂的生活状态和借酒消愁的情绪。主题思想上，体现了诗人对田园生活的热爱，同时也流露出一种在这种生活下的孤寂与无奈。

速览

《当春即事》是明代诗人陶益的作品，主题为田园诗、清幽、孤寂、借景抒情。带雨开荒径，临风护竹垣。 江山长作伴，旦暮共忘言。 路泞妨车过，门深隔市喧。 破寒应是酒，潦倒对清樽。