书报黄广台附录二首 其二

译文

没有看到富有才华的你，我的鄙陋吝啬之心就开始萌发，怀着情感寄托兴致（写信给你），遗憾还是产生了。没来由地昨夜梦到湘潭的道路，那时黄鹤楼前的月亮正明亮。

注释

多才

富有才华，这里指友人。

鄙吝

鄙陋、吝啬，这里指自己不好的状态。

缄情

传达情感，多指书信等方式。

无端

没有来由，无缘无故。

赏析

从文学手法来看，首句‘不见多才鄙吝萌’运用了对比的手法，将见到友人时与不见友人时自己的状态相对比，突出友人的重要性。‘无端昨梦湘潭路’一句中‘无端’一词，看似无理，却生动地表现出梦境的不可捉摸，增添了一种空灵、虚幻之感。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念之情。因为见不到友人而心生遗憾，连梦境都出现与友人可能相关的湘潭路，可见思念之深切。在意境营造方面，‘黄鹤楼前月正明’描绘出一幅月下黄鹤楼的画面，明月象征着思念，黄鹤楼又增添了一种辽远、孤寂的氛围，烘托出诗人对友人的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念与不见友人的遗憾展开，情真意切。

速览

《书报黄广台附录二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为思念友人、抒情、以景衬情、对比。不见多才鄙吝萌，缄情寄兴恨还生。 无端昨梦湘潭路，黄鹤楼前月正明。