春末忆关念斋五闲亭

译文

你归来新建了五闲亭，曾经占卜天象，此处乃是众星汇聚之地。万里的烟波全然如同梦幻，历经百年的台榭独自清醒。柳风轻柔，黄莺的啼声婉转流利，梅雨如丝，青草的颜色青葱。怎样才能振翅高飞一同在夜间相聚，让合心意的灯火映照在稀疏的窗棂上。

注释

象纬（xiàng wěi）

指星象经纬，古人以星象的分布来占卜人事吉凶等。

聚星

几颗恒星聚在一起，古人认为是祥瑞之兆。

台榭（tái xiè）

这里指亭台楼阁等建筑。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明友人归乡筑亭之事以及亭的不凡之处，‘象纬曾占此聚星’增添了亭的神秘色彩。颔联运用对比，‘万里烟波浑是梦’的虚幻与‘百年台榭独为醒’的实在相对，给人一种世事如梦而亭台独立的沧桑感。颈联写景细腻生动，‘柳风淡淡莺声滑’中‘淡淡’绘出风的轻柔，‘滑’字将莺声的婉转流利表现得极为精妙，‘梅雨丝丝草色青’则展现出一幅清新的暮春画卷，从视觉和触觉等多方面营造出优美的意境。尾联直抒胸臆，表达出希望与友人相聚的渴望之情。整首诗通过对五闲亭的描写以及对相聚的期盼，流露出对友人的思念之情，主题围绕着友情、亭台和暮春之景展开，意境清幽、闲适又略带惆怅。

速览

《春末忆关念斋五闲亭》是明代诗人陶益的作品，主题为思念友人、暮春之景、抒情、亭台描写。君归新筑五闲亭，象纬曾占此聚星。 万里烟波浑是梦，百年台榭独为醒。 柳风淡淡莺声滑，梅雨丝丝草色青。 安得奋飞同夜集，…