月皎歌二首 其二

译文

月亮皎洁啊树木苍苍，远远思念美人啊无法忘怀，怎能打个盹儿啊在梦中见到她的容颜。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

形容很白很亮。常用来形容月光。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的'迢迢牵牛星，皎皎河汉女'。

苍苍

深青色，这里描绘树木在月下的颜色，也可营造出一种幽深感。

假寐（jiǎ mèi）

不脱衣服小睡，打盹儿。

赏析

这首诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从文学手法上看，开篇以'月皎皎兮树苍苍'描绘出一幅月下树木苍苍的画面，采用了起兴的手法，借眼前之景引出对美人的思念之情，奠定了全诗的情感基调。情感表达方面，诗中直白地抒发了对美人的思念，'遥思美人兮不能忘'一句中'不能忘'直接强调了思念的深刻程度，而'安得假寐兮梦容光'则进一步将这种思念延伸到希望在梦中相见，把思念之情推向高潮。主题思想围绕着对美人的思念展开，通过简洁的语句将那种难以释怀的思念之情表达得淋漓尽致。

速览

《月皎歌二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为思念、起兴、抒情、清幽。月皎皎兮树苍苍，遥思美人兮不能忘，安得假寐兮梦容光。