湖中避暑

译文

趁着空闲避暑的时候还沉迷于饮酒，提着酒器悄悄出行不告诉家人。没有客人懂得探寻湖上的道路，又有谁能一同在柳树边泛舟。鼋鼍和骤鱼在水中翻腾掀起空中的浪涛，微风轻拂下荷花触动落花。冰与水尚未调和（此处指天气尚热）让人感到十分萧索，只独自任由那幽远的兴致飘向天涯。

注释

挈榼（qiè kē）

手提酒器。挈，提。榼，古代盛酒或贮水的器具。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和扬子鳄。鼋，大鳖。鼍，爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。

骤鱼

此处可能是指游动速度快的鱼，骤，快速奔跑或迅速。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，也可以形容景色的冷落、凄凉。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅夏日避暑的湖景画卷，既有湖中的生物活动景象，又有荷花落花的静态画面，动静结合，营造出一种幽僻又略带萧索的意境。在写作手法上，首联叙事，直接点明避暑时自己的行为——耽酒、潜行。颔联通过‘无客’‘有谁’的反问，写出自己的孤独之感。颈联写景，‘鼋鼍骤鱼浮空浪’写水中动物活动，画面宏大且有动态感，‘菡萏微风触落花’写荷花与落花的细微动静，细致入微。尾联抒情，以‘独便幽兴向天涯’表达自己在炎热又萧索氛围中的独特幽兴，孤独而又旷达。情感表达上，既有无人相伴的孤独寂寥，又有沉醉于湖景幽兴的豁达。主题思想上，展现了诗人在避暑之时对自然湖景的观赏，以及在孤独中寻找自我志趣的状态。

速览

《湖中避暑》是明代诗人陶益的作品，主题为避暑、湖景、孤独、幽兴。投闲避暑犹耽酒，挈榼潜行不告家。 无客解寻湖上路，有谁同泛柳边槎。 鼋鼍骤鱼浮空浪，菡萏微风触落花。 冰水未调萧飒甚，…